Nachrichten-Origami

Die Geiselnahmen in Mumbay dauern noch an. Man weiß schon einiges, aber praktisch noch nichts über die Angreifer. Wir wissen noch nicht, wie viele Tote es gegeben hat, welche Nationalitäten die Opfer haben. Im Englischen gibt es dafür den treffenden Ausdruck „situation unfolding„.

Eine treffende Metapher. Ein Terror-Anschlag ist für Medien so etwas wie ein zusammengeknülltes Papier: Man muss es erst vorsichtig glattstreichen, um die Aufschrift zu entziffern. Manchmal meinen wir zu früh, etwas entziffern zu können – so entstehen Falschmeldungen. Manchmal war in dem Papierknäuel der Einkauf vom Fischmarkt eingewickelt, so dass wir unmöglich alles entziffern können. Und manchmal ist das ganze Blatt Papier einfach leer.